So-net無料ブログ作成

シューベルト 魔王 [Other]

中学生の時の音楽授業にてシューベルトの「魔王」を聞きました。
日本語版です。

昔からもう一度聞きたいなぁ・・・と思っていましたが、調べたりしても中々見つからず。
結局まだ手元にはありませんが、今後の為の備忘録としてここに検索した内容を纏めておきたいと思います。


まず、日本語版の種類は複数あるようです。
私が聞いたのはこんな感じの歌詞でした。

==============================================
風のよに 馬を駆り 駆けりゆくものあり
腕にわらべ 帯びゆるを しっかとばかり 抱けり

ぼうや なぜ 顔かくすか
お父さんそこに 見えないの 魔王がいる こわいよ
ぼうや それは狭霧じゃ

かわいいぼうや おいでよ おもしろい遊びをしよう
川岸に 花咲き きれいなおべべがたんとある

お父さん お父さん 聞こえないの 魔王が何かいうよ
なに あれは 枯葉のざわめきじゃ

ぼうや いっしょにおいでよ 用意はとうにできている
娘と踊ってお遊びよ 歌っておねんねもさしたげる いいところじゃよ さあおいで

お父さん お父さん それそこに 魔王の娘が
ぼうや ぼうや ああそれは 枯れた柳の幹じゃ

可愛いや いいこじゃの ぼうや じたばたしても さらってくぞ

お父さん お父さん 魔王が今 ぼうやをつかんで連れて行く

父も心 おののきつ あえぐその子を 抱きしめ
からくも宿に着きしが 子はすでに息絶えぬ
==============================================


まず、CDなどがないものかと検索してみますが、見つかりません。
どうやらあの魔王は、教育用として録音されたもののようで、そういった教育用レコードやCDしか出回っていないようです。


ヤフーでは同じように魔王に関する質問がありました。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11106095646
このベストアンサー以外の回答に
「皆さんの回答通り、歌曲「魔王」(詩:ゲーテ 曲シューベルト)でしょう。
  義務教育最強の音楽鑑賞教材として君臨したものでした」
とのコメントがあります。妙に納得します。
こっちのほうがベストアンサーだろう! と思ってしまいました。



続けて検索すると、Amazonのページが引っ掛かります。
https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005GW1N/
ここのカスタマーレビューには以下のコメントがあります。

「中学の授業の時に聞いた日本語の魔王が入っています。」

私は直感しました。
たぶん「あの魔王」だと。
しかし残念ながら売り切れでもう入ってきそうにもありません。


引き続き中学生の音楽関係で検索を続けると以下のページを発見。

中学校音楽科教科書教材集 西洋音楽史1(古代ギリシャ~ロマン派)
https://www.amazon.co.jp/dp/B00005V1G2/ref=nosim/?tag=nicovideo07_st1-22&creative=380333&creativeASIN=B00005V1G2&linkCode=asn&ascsubtag=7_vi_B00005V1G2_0_Pwu6xEOFVrc]_1500123337_6c2f86

ここのディスク:3の一曲目に魔王があります。大木敦夫・伊藤武雄共訳と書かれているのであの歌詞です。ここには曲を少しだけ聞けるようになっているので聞いてみます。
すると懐かしいあの声と歌詞でした。
私が探していた魔王はここにいました。
しかし、これも残念ながら入荷見込みなしです・・・。



同じように以下のページにもありました。
しかしこちらも売り切れです。
【全音楽科教科書対応】平成18~21年度用 中学校音楽科教科書教材集
https://www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E5%85%A8%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A7%91%E6%95%99%E7%A7%91%E6%9B%B8%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%80%91%E5%B9%B3%E6%88%9018~21%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%94%A8-%E4%B8%AD%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E7%A7%91%E6%95%99%E7%A7%91%E6%9B%B8%E6%95%99%E6%9D%90%E9%9B%86-%E6%95%99%E6%9D%90%E7%94%A8/dp/B000DZJK9Y?ie=UTF8&s=music&qid=1235538138&sr=8-1



ただ・・・、この「平成18~21年度用 中学校音楽科教科書教材集」で検索すると、こちらは最近という事もあり、お取り寄せにはなりますがいくつか在庫はあるようです。ただし4万円以上します。
この気持ちを満足させるために大人買いするか、どうすべきか悩ましいところです。

【楽天】
http://product.rakuten.co.jp/product/-/93c5605e6f5b570bda874598f9dc6553/?scid=s_kwa_pla_med

【ツタヤ】
http://shop.tsutaya.co.jp/cd/product/4988001941460/?sc_ext=all_pc_store





他に検索している中で見つかったのは、以下。

【国立国会図書館】
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009047246-00
こちらはたぶん視聴のみでコピーは取れません。

【日本コロムビア 受注生産型CD販売】
http://columbia.jp/ondemandcd/
客のオーダー1枚から完全受注生産システムでCDを販売するらしいです。
過去の廃盤となったものも対象らしいです。
最後の砦はここか?



とりあえず、以上で備忘録終了とします。
「魔王」マニアの方でもっとお安く手に入る情報があれば教えてください。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0